[VOICE-TESTING]

[nohybriddadno]

[THINGS WILL GO HERE]

Comments

[scherzando]

Aww.

Ah, well. Maybe we'll show up anyway. [looks up at Seth] What do you think, sugar cube?

[bitesperminute]

Think you'll manage to behave? We've only just met Mr. Marcel here, after all.

[nohybriddadno]

Just Marcel, please. Mr. Marcel sounds way too formal.

[bitesperminute]

Marcel, then.

[scherzando]

[o u]

Anyway, you worry too much. I'm not suicidal anymore, so I can promise no bloody excesses.

[nohybriddadno]

Whoa. Should I leave you guys alone?

[bitesperminute]

[doesn't even blink]

No, no, it's fine. He always does this.

[scherzando]

We'll show up, maybe. It's fine either way, right? We'd be literally unable to be the life of the party anyway.

[nohybriddadno]

Your call. Please avoid suicides, though.

[bitesperminute]

No suicides, we promise!

[scherzando]

Right! Cross my heart and....... never mind.

[nohybriddadno]

Thought that stopped being funny a decade ago.

[bitesperminute]

[actually smiling at that one]

You know how fads work, they always come back.

[scherzando]

[to Marcel]

. . . Hey, I can't help my age-- that's discrimination against my sense of humor. We're in America. I'll sue.

[nohybriddadno]

How old are you?

[bitesperminute]

My! So forward!

[scherzando]

Ha, I guess now I know why women hate that question! But I want to try it, let's see-- Oh, I wonder, Marcel... How old do you think I am?

[nohybriddadno]

Guessing you're both under fifty. You're younger than your friend.

[scherzando]

[looks at Seth]

So, is he hitting on us, or was that just the opposite?

[bitesperminute]

My guess is that it probably depends on what sort of reactions he can get.

[nohybriddadno]

Nah, I'm too old for you two.

[scherzando]

Discrimination!

[bitesperminute]

[holding both hands up]

Hey now, different strokes!

[nohybriddadno]

But hey, find me during the party I'll introduce you to my friends.

[scherzando]

Huh. I think I just read "consolation prize" on your subtitles.